Don't Stray o del autocomplaciente autoinducido autoplagio.

Collins definition of "Stray"


stray
a adj
1 (=errant)
[bullet] perdido
[sheep] descarriado
[cow, dog] extraviado
a stray cat (=lost) un gato extraviado (=alley cat) un gato callejero
2 (=isolated, occasional) aislado
in a few stray cases en algunos casos aislados
a few stray cars algún que otro coche
a few stray thoughts unos cuantos pensamientos inconexos
b n
1 (=animal) animal m extraviado
(=child) niño(-a) m/f sin hogar, niño(-a) m/f desamparado(-a)
2 strays (Rad) parásitos mpl
c vi
1 [animal] (=roam) extraviarse
(=get lost) perderse, extraviarse
if the gate is left open the cattle stray si se deja abierta la puerta las vacas se escapan
2 (=wander)
[person] vagar, ir sin rumbo fijo
[speaker, thoughts] desvariar
to stray from (also fig) apartarse de
we had strayed two kilometres from the path nos habíamos desviado dos kilómetros del camino
they strayed into the enemy camp erraron el camino y se encontraron en el campamento enemigo
my thoughts strayed to the holidays empecé a pensar en las vacaciones

Yeah Yeah Yeahs – Maps





¿Vale autoplagiarse ? ¿y si me autocito? ¿o me autoquoto? >>